Try "The Cruel Sea" from 1953 for escort tactics and equipment. They used a couple of real corvettes for filming, one of which had actually taken part in the sinking of two uboats.
And yes, British people actually spoke like that. Especially if they were actors
