It's the sonarman reporting 'Passing thermal layer.' Normally that happens when your submarine passes through a lower to higher density layer or visa versa.
https://fleetsubmarine.com/bathythermograph.html
When you hear the sonarman repeat this over and over without passing a thermal layer it's a sound glitch. I address the bother by saving game then going to main screen and loading that save.
