The trick with NYGM Damage Model 1.39 is used in Grey Wolves, is that you have to hit the ship in different parts in order for them to flood and eventually sink. One other caveat is that the deck gun shells are effective mostly at the waterline.
There are one torpedo opportunities that you just have to discover them.
Certain part of the ships, impact, magnetic torpedos; It all matters now.