:hmm:
As for Rotterdam; dunno; it IS a bit off! But SH3 doesn't have the most exact map anyway!
But you bein a Dutch and all that probably makes this more serious!
As for Seite 1 & Seite 2. Those are speed/distance charts!
You can look up what distance a ship will travel in what time; and the other way 'round!