@vdr1981
I've posted in Steam - will hopefully find out from Steam users if TWoS is still working.
I will consider purchasing the Steam version if I can be 100% sure it will work with TWoS. I'm just wary of my Ubisoft account somehow interfering with this process.