Ah I see what is wrong. try installing mine without JSGME. The only files you don't realy need to have are the ones it is complaining about
Just unzip it and copy the data dir over top of the SH3 one, that is pretty much all JSGME does anyway. Try that and if you still get the green sub, take a pic and post it here so I can see what you see.