[zzsteven]

Okay Robert, went digging into Commanders files a bit more. Here is where your problem is: SH3 Commander\Cfg\Menu static

[de_menu.txt]
13=Geladen via SH3 Commander. Gute Jagd!
160=Matrosengefreiter
161=Matrosenobergefreiter
162=Matrosenhauptgefreiter
163=Bootsmann
164=Stabsbootsmann
165=Stabsoberbootsmann
166=Oberfähnrich z. S.
167=Leutnant z. S.
168=Oberleutnant z. S.
169=Oberleutnant z. S.
170=Leutnant z. S.; Oberleutnant z. S.
171=Oberleutnant z. S.; Kapitänleutnant
172=Kapitänleutnant; Korvettenkapitän
173=Korvettenkapitän; Fregattenkapitän
174=;Kapitän z. S.

Change to 171=Kapitänleutnant; Oberleutnant z. S.

Thank you JScones for leaving documentation in your files so we can see what was changed.

zz