ikalugin, I agree totally and would like to add that there are lot of scenes that show absolutely nonscense: when Scherbina tells Legasov that he can order to drop him out of helicopter (facepalm), when minister of coal industry talks with miners from Tula in company of riflemen (facepalm), when a wife adresses to her husband - "Vasiliy" and he calls her "Ludmila" - didn't consultants tell the staff that Russians and Ukrainians do not act like that in common life? We've got diminutives and they are easier to pronounce for foreigners than full names ;-) Overdose of the word "Tovarisch" - it was very official in fact and is used only by military personnel or party personnel or by people during official events - meetings, conferences,
I'd recommend to watch documentary Angels of Chernobyl ( Ангелы Чернобыля) - this will give a better picture of what those people looked like - much better than pictured in HBO series. Link is here
Unfortunately It's in Russian only - but you can compare real videos - to HBO series.
__________________
Большому кораблю - большая торпеда!
|