Not sure if a bug or something about my installation:
As I have written above: Enginesound on Gato-class submarine is great.
On the Porpoise-, Tabor-, Gar-, Narwhal- and S-18 Subs however, there was no enginesound at all, neither on bridge nor in commandroom.