Hi Badileus,
if you want those labels fixed, maybe you can do a little inventory of them, specifying for each label: the Uboat compartment where it is found, the device it is placed on, its current (wrong) lettering and the correct term that we should use instead. For gauges not immediately visible, a screenshot might also be useful.
Hopefully, with this information, fixing the wrong labels shouldn't be too difficult
