The song in the Bar Royal is called 'Mon Gars', and it's not an original WWII-era song. According to my copy of the soundtrack CD, it was composed by Klaus Doldinger, who did the film score, with lyrics by France Briffaut. (The CD doesn't include the recordings from the gramophone on the boat, so it's no help there.)
Nippelspanner, the Subsim Downloads section has an 'SH3 Gramophone Tipperary Song Pack' which includes mp3 files of 'Tipperary' and 'J'attendrai'. I don't know if they're the same versions used in the film, but you might want to download and check them out.
|