I am surprised that they did not have a separately powered ELT. I think that would be a prudent precaution to take.
We have... ahem... orbital systems with (cough) sensitive receivers and with a background as banal as the open ocean, even lower powered transmitters can be...uh..."collected".
Actually there is a requirement for some of our orbital systems to have special receivers tuned to these emergency frequencies just for this purpose.