It is in the Data/sounds folder.
I believe it is "engine_external" or something like that.
Just double-click on the file, and iTunes or something will play it – then you know you have the right file. Make a copy on your desktop, and edit with soundrecorder. Suggest making sure you have your volume settings the same as when you play the game.
Have fun.
