I had the same issue and all posts I found on this Forum suggest that you can't increase font or UI size.
I have no lowered my Resolution and it is a lot better/ readable while it doesn't significantly Impact gameplay and Immersion.
Sorry of not being more helpful.
|