I am not able to reproduce all mathematical functions.
My source is:
Analogrechner auf deutschen U-Booten des Zweiten Weltkrieges: Technikgeschichte und mathematische Grundlagen
The battle picture (Gefechtsbild) Tvh-Re/S3 similar Drawing 12/13 on tvre.org
The formula for the parallax improvement (Parallaxverbesserung) of Tvh-Re/S3
Sin (δ) = x/e * (ω + δ + Δω)