Sadly, it seems impossible to create a particles generator with the same direction of the shell when this shell explodes in the sky ....
I've already tested a new AA shell fired by a main battery, and it works against aircrafts. But it is not very realistic, because the damages are in a sphere centered on the explosion, whereas I would like damages to be in a kind of cloud starting from the explosion.
