[makman94]

Originally Posted by ivanov.ruslan

I think "Mündungsklappen" or "Torpklappen"

I think Mdgklappen

For example https://www.world-in-scale.de/modell...lfe-by-revell/
point 1.5

hello Ivanov.ruslan,
Thank you for the suggestions
According to the link you pointed seems that "Torpklappen" is ok,
but according to the de_menu of sh3 seems that ''Mdgklappen'' is ok (the devs used the word ''Mündungsklappen'' in there).
So , between these two abbreviations, which one seems more right for you?
EDIT: what about the abbreviation ''RohrTur'' ? is it making sense ?

Originally Posted by mikey117us

Verschlussklappen der Torpedorohre 1-4?

thank you for your input Mikey117us but i am searching for an abbreviation for the tube's door (not for a translation)