[elder_gutknecht]

Make a new installation, don´t forget to delate the sh5 folder in documents folder
In the uplay download choose english as language and mark german as additional language
Start the game and exit, just copy all the archives inside C:/Program Files (x86)/Ubisoft/Ubisoft Game Launcher/games/Silent Hunter 5/Data/LngGameData/Voices/German/Data/Sound/Speech
Go inside C:/Program Files (x86)/Ubisoft/Ubisoft Game Launcher/games/Silent Hunter 5/Data/Sound/Speech, delate or save all the english voices archives and copy the german voices, and if you want you can hear the intro in german, use the same patch but with movies instead of voices, and copy

If Uplay install your sh5 game in the x86 folder you´ll have some problems installing TDW generic patcher
Windows 10 and uplay SHV download
When you open "GenericPatcher.cfg" you must edit the text like this

ClientAreaWidth=1184
ClientAreaHeight=765
LanguagePackInUse=C:\Program Files (x86)\Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\games\Silent Hunter 5\TDW_GenericPatcher_v_1_0_168_0\LanguagePacks\Eng lish
CameraManager.act=C:\Program Files (x86)\Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\games\Silent Hunter 5
EnvSim.act=C:\Program Files (x86)\Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\games\Silent Hunter 5
kernel.dll=C:\Program Files (x86)\Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\games\Silent Hunter 5
sh5.exe=C:\Program Files (x86)\Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\games\Silent Hunter 5
SHCollisions.act=C:\Program Files (x86)\Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\games\Silent Hunter 5
SHSim.act=C:\Program Files (x86)\Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\games\Silent Hunter 5
SHSound.act=C:\Program Files (x86)\Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\games\Silent Hunter 5
SH_NClient.dll=C:\Program Files (x86)\Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\games\Silent Hunter 5
SimData.dll=C:\Program Files (x86)\Ubisoft\Ubisoft Game Launcher\games\Silent Hunter 5


After that, just continue with the instructions to install it