Wow, didn't know that they made the German dub finally available, though I'm still subsribed to the cicely-newsletter. Sounds great, as they have the great original soundtrack in the German release,
contrary to the US release.. Glad they also kept the original aspect ratio, I heard in the US syndication nowadays they cut it down to 16:9 - barbarians!
Here's a video I am sure you will find very interesting:
- hope this project will work out!