I did try with PrintScreenKey, but the game freezes immediatelly and CTDs.

I will try fraps, or one of those apps that allow you to take ingame screenshots.
Steam does this actually, but for some reason this feature (and the whole steam sreeen overyay) dont work on SH3.
I guess i will run without the resfix untill i find a solution.