[Mittelwaechter]

As I stated above, I have a naturally spoken report - different for every month of the war.

Your desired accuracy is not supported for the weather report.

You want to keep the GWX approach - so add only the distances.

- excellent - over the horizon.
- limited - about 10 000 meters. (changing, between 8 000 and 11 000 meters)?
- pretty bad - 5000 meters at best. (varying +/- 1500)?
- miserable - 600 meters and less. Wafts of mist/fog?

Can't help you here. Your taste - your decision.

It is only eye candy anyway - important is the information to be in one of the four conditions. Everything else is irrelevant for playing (fatigue/waves maybe - can't remember)
Wind speed is important for h.sie - for the depth settings of the torpedos.

The contacts will be reported independently from any weather report - at the given distance. Crew qualification, rank, fatigue - size of the target...

The pump sailor indicates only a torpedo hit - and a sinking/downing. No differentiation for weapons or targets, only uboat state.