Well, since you have Windows 10 that is an INvalid directory not an inVALid directory
The solution is to install SH4 somewhere outside your system "protected" Program Files directory. Make a root directory c:\Ubisoft\Wolves of the Pacific and install it there. Your game will work as intended now.