Navsource.org has some other photos of the Arizona in the Panama Canal in 1921, but not this one.
Based on the original cage masts, this photo could be from that transit though. The following photo even has a very similar layout (sun awning behind the aft turrets).
http://www.navsource.org/archives/01/013985.jpg