Medals not showing is not a bug, it's feature. I think Fubar left them out because they simply didn't wear them while on patrol.
If you want them just replace Rank_Deco_ND.tga in data\Crew\Body\Body01 folder with file that has them.
__________________
|