Code:
579=Pendiente
580=Completado
581=Finalizado
712=¡No se puede usar el cañón de cubierta! ¡Hay mar gruesa, señor!
713=¡No se puede usar el antiaéreo! ¡Hay mar gruesa, señor!
714=¡No se pueden usar los antiaéreos! ¡Hay mar gruesa, señor!
826=Contacto desconocido
827=Contacto
2886=KDB hidrófono seguir contacto de sonido más cercano
2890=KDB hidrófono seguir contacto de sonido de buque de guerra más cercano
4303=CO2 sobrepasa el 1 %
4616=¡Contacto visual más cercano en la demora ---, distancia aproximada ---!
4716=Máxima distancia a la velocidad actual es ---
4724=¡Máxima profundidad de inmersión es ---m, capitán!
4913=¡No hay contacto de sonido, o el contacto es demasiado débil!
4923=¡No hay contacto de sonido de buque de guerra, o el contacto es demasiado débil!
4927=Distancia del contacto estimada es aproximada
6599=Para usar el estadímetro, presionar el botón encima del dial de distancia del TDC
6609=Tengo un barco pequeño desconocido
6610=Tengo un portaaviones
6611=Tengo un buque de guerra desconocido
6612=Tengo un buque de guerra grande
6613=Tengo un mercante desconocido
6614=Tengo un buque cisterna
6615=Tengo un mercante desconocido
7610=X de Y puntos de victoria obtenidos. Los resultados de esta campaña mejoran nuestra posición en la guerra. El enemigo no ha sido derrotado aún, y sin duda se adaptará y regresará a la batalla con nuevas armas y tácticas de combate.
7657=¡Capitán, los tubos de torpedos no están operativos, o el TDC esta destruido!
7666=¡Tenemos un convoy a la vista!
7667=¡Barco no identificado avistado!
8002=¡El periscopio está atascado!
8013=¡Propulsión diésel no es completamente operativa!
9970=GHG/BalkonGerät hidrófono seguir contacto seleccionado| |Fijar el hidrófono en el objetivo y seguir su movimiento |larga distancia pero la precisión de la demora se reduce
9974=KDB hidrófono seguir contacto seleccionado| |Fijar el hidrófono en el objetivo|y seguir su movimiento por encima de 30km con una precisión en la demora elevada
9975=Sonar: no hay contacto en esta demora, o el contacto es demasiado débil. Tal vez deberíamos ganar profundidad y usar el dispositivo GHG/BalkonGerät
9976=Sonar: siguiendo el contacto seleccionado
9982=HidroSeguirContactoBarrerDistancia
9983=Cuando al sonar se le ordena seguir un contacto esta es la distancia de barrido (+- en grados) desde la posición de la aguja del hidrófono
9984=KDBHidroSeguirContactoMaxDistancia
9985=Cuando al sonar se le ordena seguir un contacto con el hidrófono KDB este es la distancia máxima desde el submarino al contacto (en metros)
10026=Habilitar/deshabilitar el motor diésel/eléctrico de ESTRIBOR
10027=Habilitar/deshabilitar el motor diésel/eléctrico de BABOR
I think i have the menu.txt (partially) and dialogs.tsr translated to spanish, let me know if you need it!