To be able to install LSH3 I simply renamed steam folder "Silent Hunter 3" to "SilentHunter3" AFTER game installation

Actually maybe that was the cause OLC had some problems (or special effects mod), but GUI mod works now anyway (i dont care about special effects).