I've only used MultiSH3 with new careers, but after looking at the readme again I don't see why that couldn't work. You might not even need MultiSH3 for that, since what it really does is separate your campaign files so they don't get confused.
On the other hand I'd hate to be the reason you lost your favorite career...
