Ah. I see. The SH4 part is easy as you know.
SH3 will not render damages like SH4 does with the texture as it's just an over lay type deal and does not 'clear' the texture like SH4 does.
Your idea with the damages like the deck gun suffers is interesting.
Given the hull was cut into sections and damaged parts were made? It might work.
