It turns out that BdU was a lot more tolerant than the stock game when neutrals were attacked. There was a pretty thorough discussion of BdU's historical response when a U-boat sank neutral (or even friendly!) ships.
http://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=217895
There are also some suggestions on that thread for making the game's response more historically appropriate.