You need to wait till September 5, 1939 before you end the patrol to get the next mission available. If you do that then when you go out on your next patrol the tonnage you sink will count towards your progression bar provided your in your patrol area.
