The volcano is in a location which is probably familiar to many SH4 players - on the headland of Raboul bay, a regular target for photo recon missions.
http://www.volcano.si.edu/volcano.cfm?vn=252140
Next time you're trying to sneak in between the Japanese patrol boats, you can at least console yourself that the sim doesn't also model rocks half the size of your submarine crashing down.