As I just found out last night, in the navigation map, on the top left, click that button. It brings up selector options, make sure te ones that say "when clicking on sub to plot course" or whatever it is are ticked. There you go, click sub, click course
