Well sunk tonnage is sunk tonnage, no matter how it was achieved, credits had to be counted into my account anyway, but I believe SH3 does not model credits for sinking enemy vessels due to ramming.. It's practically save to ram such small units like coal tenders, sloops, and fishing boats, but there won't be credits for such kill I assume..
