Not very helpful, but this is what I use (this is from one of our "hotseat" games)
Before this I used to use an external MP3 player, with a couple of cheap speakers. Not the most elegant solution, but it works. I'm sure more clever people than myself will work out a way to do it - other than stopping it completely.