Quote:
Originally Posted by Pisces
Yes, I figured as much. But that would imply that banryu79 is able to read Spanish aswel. Or else he would be just as mislead by a possibly wrong translation. Anyway, I'm sure banryu79 meant it with no offense. Please, let's all keep out nerves calm.
|
I can't read/understand Spanish at all, I can read & speak in Italian and English only. I simply didn't read álvaro answer nor trubled myself to try and translate it (so I still do not know what he wrote).
To be honest I considered his behaviour (answering me in Spanish) a bit disrespectful to me (even if he didn't intended to be disrespectful but only wanted to express himself better): I too have my diffculties trying to express myself in a language different from my native one.
If I have difficulties I take more time to think what and how to write; I also use online translator (WordReference) to help myself but I always strive to write in English: I think the burden of translation is mine, not of my readers.
For me is common sense, and netiquette.