Tom Jones?
Yes I remember him well, but you got me, Pal: I speak about as much Welsh as your average Berliner. Cariad Bach (and I'm not even sure if THAT'S the correct spelling) means something like "dearest love" and used as a term of endearment. Well, my dad was at the checkout in a supermarket in Pwllheli once and asked the girl if he could have a carrier-bag (this is true, by the way). Well the way he used to speak English, he'd have said something like "currier bug". She gave him what my Mum would call an "Old-Fashioned Look".
|