Quote:
Originally Posted by Lionclaw
Idea (r). 
Not sure why there's an "r" there in the pronounciation sometimes. Some type of dialect?  |
It's a British thing. Sometimes they also add the 'r' to other words ending with a vowel sound. I always remember Paul McCartney's rendition of 'Till There Was You'..."There were birds, in the sky, but I never sawr them winging..."
American dialects can be fun, too. Most Southerners pronounce "oil" as "owel". Texans don't even go that far. They pronounce it "ohl". When Jimmy Carter was president there were comic pieces written about the new dictionary. "Rat Cheer: The place were something is. 'I put it rat cheer'."
Then there's the New York/New Jersey dialect, in which the former is pronounced "Noo Yawk" and the latter "Noo Joisey". Then there's Minnesota, which is famous for following and exaggerating the Canadian "oo". "It's aboot a mile doon the rood". It's not quite Scottish, but cloose.