It's been a very long time since I installed JSGME but as I recall.
You must put JSGME in your main SH4 folder, run the .exe file and it will create a "mods" folder in SH4. Move your mods to that folder and than you can install them by clicking on the JSGME Icon.
Magic