[Sailor Steve]

I can't comment on the game questions, but in real life the periscope zooms were identical. The difference is that the observation scope had a larger head to allow in more light for night use, while the attack scope had a smaller head to make it harder to spot. This was also true of the Germans.