Forget that, wanna go really crazy replace the 20mm Oerlikons and 40mm Bofors with a 30mm GAU-8 Avenger.
http://en.wikipedia.org/wiki/GAU-8_Avenger
At 4000 rounds per minute you probably could sink the Yamato eating through armor like a swarm of high explosive termites.