What you say is true and I can attest to that. I set up a mission in the mission editor for weapons testing placing several ships in close proximity. A merchant carrying ammo exploding can cause neighboring vessels to be caught in the blast and so be destroyed themselves.
It's kind of fun, it's like watch a long line of dominoes fall.