@ Phyrrus,
No, it doesn't look right but I get that from time to time as well - and I don't mess with my .cfg files or anything other than add proven mods.
Look on the bright side. Your navigator is below deck in the gloomy control room and you're up on the bridge catching some rays. He's just being a sour-puss and wishes he was captain.
It looks like a lovely day where you are. Stop engines and give the crew leave to go swimming. A barbeque on the wintergarden would be a great way to raise morale and then just watch the sunset to end the day.
KH
Ps - it's a glitch, we all get it. Nothing to worry about.