basically approximate sound at point A with a number of rays, trace the rays with snell's law, and estimate ray density at point B to get transmission loss
good reference is Urick "Principles of Underwater Sound"
a nice overview i just found Fundamentals of Naval Weapons Systems
http://www.fas.org/man/dod-101/navy/docs/fun/index.html