Don't worry about it... like you said, you'll only get in trouble if Germany looses the war
ha ha ha
On a more serious tone, if the game gives you renown for it, then its fair game
Edit: well... come to think about it, every single ship you sink is in reality a civilian ship... the strategy is one of victory through attrition, not military conflict. It was the same with strategic bombings from both sides.