SUBSIM Radio Room Forums - View Single Post

Raven Morpheus · 01-20-14, 04:47 PM

That is awesome. Nice and clean and simple and nicely ordered.

I can just about understand the German in that, Frachter = Freighter and Klasse = Class for example and there's not a lot of text. Sure it's for SH III but as you say it's the same era so presumably all the ships in SH V are there.

I could print those pages out on A5 sheets of thick paper or thin card.

Or I could copy the images to Word or something and put each one on it's own page and translate the text into English, there's only 160 or so ships, so 1 per side would make 80 or so pages.

I've had a look again at the other one and although it's very long, 16 pages before you even get to any ships, I could use that to make my own also, although translating (and replacing) the German text wouldn't be as easy due to the image in the background.

Thanks guys, much appreciated.

Now, if only I could find something similar for SH IV, I really don't want to drop £20 on a used copy of the collectors edition just for a recognition manual...

01-20-14, 04:47 PM	#6
Raven Morpheus Machinist's Mate Join Date: Aug 2012 Posts: 125 Downloads: 143 Uploads: 0	That is awesome. Nice and clean and simple and nicely ordered. I can just about understand the German in that, Frachter = Freighter and Klasse = Class for example and there's not a lot of text. Sure it's for SH III but as you say it's the same era so presumably all the ships in SH V are there. I could print those pages out on A5 sheets of thick paper or thin card. Or I could copy the images to Word or something and put each one on it's own page and translate the text into English, there's only 160 or so ships, so 1 per side would make 80 or so pages. I've had a look again at the other one and although it's very long, 16 pages before you even get to any ships, I could use that to make my own also, although translating (and replacing) the German text wouldn't be as easy due to the image in the background. Thanks guys, much appreciated. Now, if only I could find something similar for SH IV, I really don't want to drop £20 on a used copy of the collectors edition just for a recognition manual...