I am going to concentrate this mod more on general conversations going on in the boat since the release of
[REL] Even More Crew Commands through Dialog (EMCCD) by Archer9
.
Generally speaking, dialogue for general sub commands (ahead flank, man the flak gun, recharge batteries) are in the MC_YY_CHARACTER_xxx.ogg. General pleasantries like Jawohl Herr Kaleun, and Yes Lieutenant are in the format CG_YY_CHARACTER_xxx.ogg used by EMCCD.
The HI_YY_CHARACTER_xxx.ogg, PD_YY_CHARACTER_xxx.ogg, SR_YY_CHARACTER_xxx.ogg, TM_YY_CHARACTER_xxx.ogg or TTM_YY_CHARACTER_xxx.ogg files are the conversational dialogues that I will direct my attention to.