Hopefully soon with vanjast's (and mine) effort it will be easier to create new UI mods and therefore rejuvenate SH3 in all its glory on modern displays. There aren't many games that survive this long, and personally I think we can make it even better
If all goes well, in a month or so I'll have the first version of the UI editor ready. Barring the issues with hardcoded screens, it should simplify the process for editing that menu ini file.