That is standard in the game; key on sub icon and draw the line to the waypoint and key and it will appear blue and you vessel will follow that course. Draw as many waypoint lines as you need and use the small
return to course icon to return to course if you deviate in the course of action or combat.