Quote:
Originally Posted by vdr1981
TY very much Skidman!
|
You're welcome.
Quote:
Originally Posted by vdr1981
I need something wich will reffer to propulsion transmission, not to propeller it self... Like Tiefenruderübertragung and Tiefenruder
|
Right. The crankshaft (->Kurbelwelle) of the Diesel engine and the electric motor shaft can be coupled to the propeller shaft (-> Propellerwelle) as part of the drive shaft (-> Antriebswelle). So maybe you are looking for a term that refers to the shaft coupling (-> Wellenkupplung).
Quote:
Originally Posted by vdr1981
This is from Type VIIC manual...
Stern and bow buoyancy tanks.
The aft and forward parts of outer shell are constructed as stern and bow buoyancy tanks and are used to dampen longitudinal pitching of the boat. Both tanks have flood slits and one vent valve each.
Page 38
|
That's a tough one. I have never heard of those tanks and I have hurt my brain trying to figure out how they work (inertia of moving masses? I just don't get it).
Quote:
Originally Posted by vdr1981
[I]To compensate for changes of weight caused by consumption of provisions, fuel oil, munitions, different number of crew and buoyancy changes due to leakage, regulating tanks 2 port and stb. are provided.
|
-> Regelzelle(n)