I have this problem when I go to sink ships that are at port, when I look a them through my periscope they seem to be right in front of me and stationary, however when moving closer (but not to much closer) the dock finally renders. The boat renders first though, despite the fact the dock is closer which to me is a bit strange and can make you loose a torpedo or two. Yep. Been down that road before.